- t o u g a -